1
00:00:04,741 --> 00:00:07,759
<b>::Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:14,825 --> 00:00:18,612
<b>Traduction : kaosmentale,
à la folie, ça veut dire</b>

3
00:00:32,071 --> 00:00:36,112
<b>Lingerie 1x09
Comportement du modèle</b>

4
00:00:39,294 --> 00:00:44,141
<b>Révision : moyens</b>

5
00:00:46,483 --> 00:00:49,333
<i>[Prêt pour un autre
aventure passionnante ?]</i>

6
00:00:51,617 --> 00:00:52,617
Alors...

7
00:00:53,053 --> 00:00:56,962
je n'ai pas encore eu l'occasion
pour te parler de la soirée lingerie de Lacey.

8
00:00:56,972 --> 00:00:58,372
Soirée lingerie ?

9
00:00:58,391 --> 00:01:00,412
Est-ce un euphémisme pour dire orgie ?

10
00:01:00,422 --> 00:01:02,656
Non, elle vend sa lingerie.

11
00:01:03,129 --> 00:01:05,474
Tu sais, comme une démonstration
de Tupperware.

12
00:01:07,208 --> 00:01:08,385
Ouais, alors...

13
00:01:08,395 --> 00:01:10,598
de toute façon, c'est après-demain,

14
00:01:10,929 --> 00:01:14,029
et... j'aimerais beaucoup
que je pourrais venir.

15
00:01:14,739 --> 00:01:17,589
Je ne sais pas, je le suis vraiment
ça s'est mal passé lundi.

16
00:01:17,745 --> 00:01:20,756
<i>["Et maintenant arrête de parler
et baisons un peu !"]</i>

17
00:01:20,766 --> 00:01:22,173
S'il vous plaît...

18
00:01:22,183 --> 00:01:25,902
J'ai vraiment besoin d'une faveur
concernant les modèles.

19
00:01:26,077 --> 00:01:28,505
<i>["Merde, combien ils parlent
en vain, les femmes!"]</i>

20
00:01:28,515 --> 00:01:30,853
Steph, tu sais que je ne peux pas
obtenez-vous les filles gratuitement.

21
00:01:30,863 --> 00:01:32,371
Même les mannequins doivent manger.

22
00:01:32,381 --> 00:01:35,101
Eh bien, ce n'est pas comme s'ils consommaient
beaucoup de nourriture, mais...

23
00:01:35,410 --> 00:01:37,229
ils doivent encore être payés.

24
00:01:37,527 --> 00:01:40,527
Non, en fait nous avons
déjà toutes les filles.

25
00:01:40,760 --> 00:01:43,726
Cody baise tout le monde
modèle de ville en herbe

26
00:01:43,736 --> 00:01:46,486
leur disant ça alors
Il leur présentera Lacey.

27
00:01:47,074 --> 00:01:51,024
Et il est presque sûr qu'il peut
obtenez cinq ou même six filles.

28
00:01:51,222 --> 00:01:53,322
Chou! Des amateurs doués.

29
00:01:53,332 --> 00:01:55,032
<i>["Mais viens ici un moment !"]</i>

30
00:01:55,262 --> 00:01:58,276
Bon, alors, tout ça
que dois-tu faire...

31
00:01:58,402 --> 00:02:00,886
Il s'agit de se montrer et de trembler
la main à certains d’entre eux.

32
00:02:00,896 --> 00:02:03,989
Tu sais, dis-lui juste
que vous recherchez de nouveaux talents.

33
00:02:03,999 --> 00:02:04,999
Comme vous voulez.

34
00:02:05,936 --> 00:02:07,836
Non, mais il faut le penser.

35
00:02:07,994 --> 00:02:09,131
D'accord, je vais le faire.

36
00:02:09,141 --> 00:02:10,141
Merci!

37
00:02:10,151 --> 00:02:12,767
<i>["Maintenant que je l'ai
ce que je voulais..."]</i>

38
00:02:12,777 --> 00:02:15,427
Ne me remercie pas avant
ce ne sera pas fini.

39
00:02:15,437 --> 00:02:18,877
<i>["Je vais essayer d'être payé
dans la nature, si vous en êtes capable..."]</i>

40
00:02:27,086 --> 00:02:31,536
<i>[Mais pourquoi doivent-ils déjà haleter ?
Ils n'ont pratiquement pas encore bougé...]</i>

41
00:02:44,697 --> 00:02:47,547
<i>[Pas la cuisse, espèce d'idiot !
Entre les jambes !]</i>

42
00:02:52,071 --> 00:02:54,271
<i>[Non, peut-être que je n'ai pas été clair.]</i>

43
00:02:54,641 --> 00:02:57,361
<i>[À moins que vous
n'est pas un fétichiste,]</i>

44
00:02:57,371 --> 00:02:59,636
<i>[la partie du corps
qu'il faut lécher...]</i>

45
00:02:59,646 --> 00:03:03,196
<i>[c'est cette fissure avec la fourrure
qui est un peu plus à gauche !]</i>

46
00:03:08,140 --> 00:03:10,240
C'est vrai que tu travailles dur !

47
00:03:10,730 --> 00:03:11,730
Merci.

48
00:03:12,158 --> 00:03:17,008
<i>[Ok, comme je ne l'ai pas dit, c'est une fétichiste, le
elle aime que vous léchiez seulement l'intérieur de sa cuisse.]</i>

49
00:03:19,499 --> 00:03:22,649
<i>["Viens ici et je te ferai
Je vais voir comment tu le lèches!"]</i>

50
00:03:27,040 --> 00:03:29,740
<i>[Non, hein ? ça part tout de suite
au trajet...]</i>

51
00:03:31,044 --> 00:03:33,694
<i>[Voyons si au moins
c'est "normal"...]</i>

52
00:03:35,658 --> 00:03:38,858
<i>[Je veux dire, il me semble que
le canapé est en cours de fabrication...]</i>

53
00:03:42,188 --> 00:03:46,988
<i>[Mais peut-être que lui aussi a des goûts légèrement différents.
étrange! Alors ces deux-là s'entendent bien !]</i>

54
00:03:48,261 --> 00:03:51,264
<i>[Ou peut-être que c'est juste pour
problèmes de contraception...]</i>

55
00:04:02,371 --> 00:04:05,378
<i>[Mais elle a l'air très heureuse,
et comme on dit...]</i>

56
00:04:05,388 --> 00:04:07,458
<i>[Elle est heureuse, tout le monde est content !]</i>

57
00:04:15,722 --> 00:04:20,172
<i>[Il faut avouer qu'ils y ressemblent vraiment
fatigué, superbe interprétation !]</i>

58
00:04:29,969 --> 00:04:34,909
<i>[Et maintenant, à la place, il y a le frottement de la pomme de terre
sur son ventre, je dois l'essayer aussi...]</i>

59
00:04:40,246 --> 00:04:43,646
<i>[Il n'y a pas grand-chose à voir.
Vanessaaaa... où es-tu ?]</i>

60
00:04:51,090 --> 00:04:52,940
<i>[Allez les gars, nous sommes là !]</i>

61
00:05:07,774 --> 00:05:10,874
<i>[Le meilleur cliché
des deux dernières minutes !]</i>

62
00:05:15,722 --> 00:05:17,796
Vous avez réussi à inviter
quelqu'un à la fête ?

63
00:05:17,806 --> 00:05:21,068
Oui, je pense que quatre personnes viendront.
Deux d’entre eux sont des critiques de mode.

64
00:05:21,078 --> 00:05:22,398
Vous êtes le meilleur!

65
00:05:27,784 --> 00:05:29,984
Samson, tu es le meilleur aussi !

66
00:05:30,253 --> 00:05:31,353
Le meilleur!

67
00:05:32,192 --> 00:05:36,114
Juste parce que je t'ai donné un demi-sandwich,
Cela ne veut pas dire que je la partagerai avec vous aussi !

68
00:05:37,800 --> 00:05:40,730
Je pense que c'est mieux si nous y allons
dans la chambre.

69
00:05:41,307 --> 00:05:43,257
<i>[Porte rouge passion !]</i>

70
00:05:45,311 --> 00:05:48,061
<i>[Ici, ils sont utilisés à la place
différentes méthodes...]</i>

71
00:05:50,687 --> 00:05:54,937
<i>["Si tu me bande les yeux, je ne peux pas voir ton petit pistolet
et je ne rirai pas de la taille!"]</i>

72
00:05:58,491 --> 00:05:59,741
<i>[Vanessaaa !!!]</i>

73
00:06:10,203 --> 00:06:13,053
<i>["D'accord, je vais faire semblant
que tu es Samson..."]</i>

74
00:06:17,844 --> 00:06:20,144
<i>["Pas le grand homme, mais mon chien" !]</i>

75
00:06:30,456 --> 00:06:34,462
<i>[Notez la perfection du cadrage,
les couleurs, la lumière et l'obscurité...]</i>

76
00:06:39,132 --> 00:06:42,282
<i>[Et voyons s'ils aiment ça
la cuisse ou la pomme de terre !]</i>

77
00:06:46,472 --> 00:06:48,572
<i>[Rien, il va droit au but.]</i>

78
00:06:59,385 --> 00:07:01,635
<i>[Mais cela ne s'applique pas si vous enlevez le bandeau !]</i>

79
00:07:22,842 --> 00:07:25,692
<i>[Cela me semble juste,
lui montre qui est le patron.]</i>

80
00:07:34,020 --> 00:07:36,070
<i>[Et le reste du matériel ?]</i>

81
00:07:38,024 --> 00:07:41,074
<i>[Où sont les chaînes,
la cravache, les crampons...?]</i>

82
00:07:58,211 --> 00:08:02,211
<i>[Ah, c'est du sexe tantrique. Nous devons
pouvoir venir sans bouger !]</i>

83
00:08:07,720 --> 00:08:11,270
<i>[Voyez si vous ne l'avez pas fait
le nœud est bon, il vient gratuitement.]</i>

84
00:08:18,464 --> 00:08:21,914
<i>[Elle doit avoir des problèmes
avec du shampoing, ça l'énerve.]</i>

85
00:08:37,049 --> 00:08:40,549
<i>[Le nœud était si raide,
qu'elle devait le libérer.]</i>

86
00:08:42,236 --> 00:08:45,436
<i>[Mais au moins ces deux-là
ils obtiennent un laissez-passer !]</i>

87
00:08:50,344 --> 00:08:52,461
- Préparez une ligne de tirs, mec.
- Ce qui se produit?

88
00:08:52,471 --> 00:08:56,768
Eh bien, je pensais les inviter ici
modèles potentiels et offrez-leur à tous un verre.

89
00:08:56,778 --> 00:08:59,029
Quels modèles potentiels ? Spécifier.

90
00:08:59,229 --> 00:09:01,425
Joanne, Cindy, Sheryl, Maddy...

91
00:09:01,828 --> 00:09:02,857
Vanessa....

92
00:09:02,867 --> 00:09:04,672
-Francine...
- Attends, attends !

93
00:09:04,682 --> 00:09:05,702
Êtes-vous dehors ?

94
00:09:05,882 --> 00:09:07,548
Pourquoi'? Ce sont toutes des chattes.

95
00:09:07,558 --> 00:09:09,734
N'as-tu pas vu "Le mien
ce garçon est un salaud" ?

96
00:09:09,744 --> 00:09:12,015
Mec, tu as fini
Joanne et Cindy.

97
00:09:12,597 --> 00:09:13,697
Tu as raison.

98
00:09:14,331 --> 00:09:18,038
Et j'aurais fait Francine aussi,
mais Vanessa s'est mise en travers de son chemin.

99
00:09:18,048 --> 00:09:20,986
Et j'ai couché avec Sheryl,
et maintenant je sors avec Maddy.

100
00:09:20,996 --> 00:09:22,874
Et s'ils commencent à parler et...

101
00:09:22,884 --> 00:09:24,719
comprennent-ils ce qu’ils ont en commun ?

102
00:09:25,929 --> 00:09:26,987
Putain !

103
00:09:27,161 --> 00:09:28,611
Nous sommes finis.

104
00:09:29,046 --> 00:09:30,066
Déjà'.

105
00:09:30,076 --> 00:09:33,372
Alors, qu'est-ce que Cody t'a dit ?
Qu'il te présenterait Lacey ?

106
00:09:33,382 --> 00:09:35,102
Oui'. Eh bien, je veux dire...

107
00:09:35,305 --> 00:09:37,605
ce n'était pas exactement une condition préalable.

108
00:09:37,724 --> 00:09:40,698
- Je veux dire, nous sommes allés nous coucher, mais...
- Eh bien, Russ m'a dit la même chose.

109
00:09:40,708 --> 00:09:43,705
Et maintenant ils veulent nous faire marcher avec ça
du linge pour une fête ?

110
00:09:43,715 --> 00:09:46,809
Où il y aura probablement seul
un de leurs amis excités.

111
00:09:46,819 --> 00:09:49,475
Cela ne me semble pas être une des fêtes
auquel je suis habitué.

112
00:09:50,961 --> 00:09:51,981
C'est Russ.

113
00:09:51,991 --> 00:09:53,191
Baise-le.

114
00:09:56,358 --> 00:09:58,208
C'est Cody. Trouvez-moi, Casanova.

115
00:09:58,420 --> 00:10:02,120
Oh non. Ne me regarde pas,
Je n’en ai fait aucun.

116
00:10:02,130 --> 00:10:04,266
je viens de me coucher
avec leur amie Vanessa.

117
00:10:04,276 --> 00:10:05,576
Tu m'as appelé ?

118
00:10:06,338 --> 00:10:08,540
- Salut, Vanessa.
- Bonjour les filles.

119
00:10:08,856 --> 00:10:12,117
Alors tu pourrais venir, super !
Êtes-vous prêt à vous montrer ?

120
00:10:12,127 --> 00:10:16,947
Parade? Nous finirons à moitié nus
une bande de pervers lors d'une soirée stupide.

121
00:10:16,957 --> 00:10:18,174
Fête stupide ?

122
00:10:18,367 --> 00:10:22,617
Cela ressemble à une arnaque, nous l'avons découvert
qui a couché avec nous tous.

123
00:10:22,747 --> 00:10:23,847
Presque tous.

124
00:10:25,091 --> 00:10:26,226
Vous avez mal compris.

125
00:10:26,236 --> 00:10:28,483
Ça va être un grand événement, d'accord ?

126
00:10:28,493 --> 00:10:32,728
Tu porteras la lingerie de Lacey,
ses meilleures pièces, de l'année dernière.

127
00:10:32,915 --> 00:10:35,022
Il y aura des critiques de mode,
pour juger le défilé,

128
00:10:35,032 --> 00:10:38,172
et... un agent renommé viendra aussi
d'une grande entreprise de sous-vêtements.

129
00:10:38,182 --> 00:10:40,582
- Mais ne me le dis pas !
- C'est exact.

130
00:10:40,917 --> 00:10:41,917
Quelle merde.

131
00:10:42,971 --> 00:10:46,071
Lacey comptait vraiment dessus
que je reçois les filles.

132
00:11:01,212 --> 00:11:02,212
À ce moment-là...

133
00:11:02,364 --> 00:11:05,864
pourquoi tu ne me l'as pas dit
as-tu autant de bonnes filles ?

134
00:11:06,991 --> 00:11:09,401
Nous avons hâte de le faire
la manifestation tous ensemble.

135
00:11:09,411 --> 00:11:11,611
Nous sommes tous les meilleurs amis maintenant.

136
00:11:12,336 --> 00:11:14,086
Je ne comprendrai jamais les femmes.

137
00:11:14,325 --> 00:11:15,525
D'accord, monsieur...

138
00:11:16,021 --> 00:11:17,921
les boissons sont offertes par la maison.

139
00:11:18,772 --> 00:11:20,192
Tu me dois une faveur.

140
00:11:20,202 --> 00:11:21,902
<i>["Paiement en nature ?"]</i>

141
00:11:22,048 --> 00:11:26,398
<i>[Mais s'il vous plaît ! Le barman acrobatique !
Qui sait combien de bouteilles il a cassé...]</i>

142
00:11:28,588 --> 00:11:30,288
Je ne t'ai jamais demandé...

143
00:11:30,892 --> 00:11:32,805
sais-tu au moins comment le supprimer ?

144
00:11:32,815 --> 00:11:35,934
Eh bien, je ne sais pas où tu es
Mercredi soir à neuf heures...

145
00:11:35,944 --> 00:11:38,794
mais je suis chez moi à
regardez "Project Runway".

146
00:11:39,888 --> 00:11:41,220
Je suis un expert.

147
00:11:41,230 --> 00:11:42,250
Moi aussi.

148
00:11:42,596 --> 00:11:44,752
Chaque fille rêve de
devenir un top model.

149
00:11:44,762 --> 00:11:49,412
Tout comme vous rêvez d'être
joueurs de baseball des ligues majeures.

150
00:11:53,579 --> 00:11:56,629
<i>[Ici, je préférerais éviter
toutes sortes de commentaires...]</i>

151
00:11:59,241 --> 00:12:00,891
Bougez ces fesses !

152
00:12:03,828 --> 00:12:04,889
Comment vas-tu?

153
00:12:04,899 --> 00:12:05,899
Bien.

154
00:12:06,134 --> 00:12:07,841
J'ai beaucoup pensé à toi.

155
00:12:18,637 --> 00:12:20,408
J'ai hâte de
on se voit défiler demain.

156
00:12:20,418 --> 00:12:21,788
- Demain?
- Oui'.

157
00:12:22,998 --> 00:12:27,199
Je ne sais pas, parce que je dois y aller demain
au mariage de deux de mes amis...

158
00:12:27,209 --> 00:12:28,505
Ah dommage !

159
00:12:34,934 --> 00:12:37,184
Pourrions-nous nous rattraper une autre fois ?

160
00:12:37,846 --> 00:12:39,446
Pourquoi ne pas le faire maintenant ?

161
00:12:58,280 --> 00:12:59,580
Ferme la porte.

162
00:13:30,214 --> 00:13:31,214
Enlève-le.

163
00:13:45,578 --> 00:13:47,029
Oh oui!

164
00:13:54,954 --> 00:13:55,954
Ah oui...

165
00:14:13,879 --> 00:14:15,650
Oui ! Oui'!

166
00:14:16,618 --> 00:14:17,905
Oh oui!

167
00:14:19,778 --> 00:14:20,950
Détester!

168
00:15:32,561 --> 00:15:33,761
Je serai là !

169
00:15:39,777 --> 00:15:40,977
Je serai là !

170
00:15:57,356 --> 00:15:58,406
Rick, je...

171
00:15:59,775 --> 00:16:01,875
Je sais, c'est à ton tour d'être au top...

172
00:16:03,215 --> 00:16:04,615
Non, ce n'est pas ça.

173
00:16:05,485 --> 00:16:08,285
je suis juste un peu tendu
pour la fête de demain.

174
00:16:08,995 --> 00:16:09,995
Êtes-vous sérieux?

175
00:16:10,992 --> 00:16:12,642
C'est normal d'avoir peur.

176
00:16:13,367 --> 00:16:15,695
Tu n'es pas nerveux quand
Ils vous appellent à propos d'un incendie ?

177
00:16:15,705 --> 00:16:16,725
Oui, mais...

178
00:16:17,080 --> 00:16:19,259
Là, c'est la vie ou la mort.

179
00:16:19,269 --> 00:16:23,244
Ma carrière ne sera pas une question
C'est la vie ou la mort, mais c'est important pour moi.

180
00:16:23,254 --> 00:16:25,204
Et pour beaucoup de mes clients.

181
00:16:25,434 --> 00:16:26,939
Hé, je ne te critique pas.

182
00:16:26,949 --> 00:16:29,249
Ce truc me rend vraiment fou.

183
00:16:29,747 --> 00:16:32,745
Il ne s'agit même pas de ça
rendre les hommes fous.

184
00:16:32,755 --> 00:16:35,561
Il s'agit de vous faire sentir bien
les femmes avec leur corps.

185
00:16:35,571 --> 00:16:36,571
Oh, mon Dieu.

186
00:16:37,232 --> 00:16:40,032
Assurez-vous de ne pas le faire
une scène à la Oprah, hein !

187
00:16:40,788 --> 00:16:44,629
Désolé si ma carrière, ma
mes intentions et tout ce qui me concerne

188
00:16:44,639 --> 00:16:46,389
ils sont stupides et insensés !

189
00:16:48,041 --> 00:16:49,838
Comment en sommes-nous arrivés là ?

190
00:16:49,848 --> 00:16:51,448
Je viens de t'embrasser.

191
00:16:52,945 --> 00:16:55,945
Je ne comprends pas comment
cela vous rend heureux.

192
00:16:56,099 --> 00:16:57,823
Vous êtes stressé par l'argent,

193
00:16:57,833 --> 00:17:02,362
tu es trop nerveux à propos de ta petite fête
pour profiter du temps que nous passons ensemble...

194
00:17:02,372 --> 00:17:03,622
Et maintenant quoi ?

195
00:17:04,506 --> 00:17:07,984
Il est possible d'avoir cette conversation
sans être condescendant ?

196
00:17:07,994 --> 00:17:10,597
Tout ce que je fais
C'est stupide et dramatique.

197
00:17:10,607 --> 00:17:12,257
Un peu de respect, non ?

198
00:17:13,316 --> 00:17:15,116
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

199
00:17:15,535 --> 00:17:19,386
Mais je ne comprends pas pourquoi je devrais continuer
faire semblant que c'est si important.

200
00:17:19,396 --> 00:17:21,638
J'aime penser qu'un jour
nous aurons une vie normale.

201
00:17:21,648 --> 00:17:22,998
Et qu'est-ce qui est normal ?

202
00:17:23,551 --> 00:17:25,913
C'est normal de se marier et d'avoir des enfants.

203
00:17:25,923 --> 00:17:27,815
Soyez là pour votre mari et vos enfants.

204
00:17:27,825 --> 00:17:30,207
je pense que tu es un peu
précipiter les choses, tu sais ?

205
00:17:30,217 --> 00:17:34,067
Je ne veux juste pas venir plus tard
une pile de linge, c'est tout.

206
00:17:36,817 --> 00:17:37,873
Rick...

207
00:17:37,883 --> 00:17:39,576
c'est ma vocation.

208
00:17:39,586 --> 00:17:40,886
Ce n'est pas un passe-temps.

209
00:17:41,284 --> 00:17:43,034
Ouais, eh bien, le mien non plus.

210
00:17:50,091 --> 00:17:52,228
Fais-moi savoir quand tu es prêt

211
00:17:52,457 --> 00:17:55,807
prendre nous deux au sérieux
autant que votre entreprise.

212
00:17:56,627 --> 00:17:58,727
Rick... je n'arrive pas à croire...

213
00:18:03,278 --> 00:18:05,278
que tu te comportes ainsi.

214
00:18:13,944 --> 00:18:15,708
Un verre pour le présentateur.

215
00:18:15,718 --> 00:18:17,683
Arrêtez, c'est pour les invités !

216
00:18:17,882 --> 00:18:19,807
j'ai besoin de quelque chose
pour mes nerfs !

217
00:18:19,817 --> 00:18:21,540
J'ai une anxiété de performance.

218
00:18:21,550 --> 00:18:25,800
Eh bien, alors tu devrais en acheter
Xanax en ligne, comme les gens normaux.

219
00:18:36,732 --> 00:18:38,996
Sur le banc vit la chèvre,
sous le banc la chèvre meurt.

220
00:18:39,006 --> 00:18:42,296
- Au-dessus du banc vit la chèvre, sous le...
-Jeffrey !

221
00:18:42,306 --> 00:18:45,058
Assez! Tu me fais
deviens fou ! Tu pars ?

222
00:18:50,010 --> 00:18:54,860
Oh, chérie, si tu veux être mannequin
s'habituer à montrer les seins et les fesses, tu comprends ?

223
00:18:55,281 --> 00:18:56,481
Rendez-vous utile,

224
00:18:56,805 --> 00:18:58,887
et ça ne veut pas dire
tourmenter mes modèles.

225
00:18:58,897 --> 00:19:00,347
Aide-la à s'habiller.

226
00:19:02,746 --> 00:19:04,596
Je vais vérifier la nourriture.

227
00:19:05,181 --> 00:19:06,473
Non, non, non, non, non.

228
00:19:06,483 --> 00:19:08,483
Vous ne savez pas comment procéder correctement ?

229
00:19:08,629 --> 00:19:12,629
Viens, je vais te montrer comme un
le professionnel porte un soutien-gorge.

230
00:19:16,758 --> 00:19:18,958
Et maintenant, laissez-les tomber dans les tasses.

231
00:19:19,142 --> 00:19:21,142
La gravité fera le reste.

232
00:19:24,722 --> 00:19:25,888
C'est splendide.

233
00:19:38,108 --> 00:19:40,040
- Comment ça va ?
- Très bien.

234
00:19:40,050 --> 00:19:42,000
Tu es vraiment occupé, hein ?

235
00:19:42,056 --> 00:19:43,456
C'est un truc classe.

236
00:19:43,956 --> 00:19:47,288
Nous devons donner un sentiment de joie,
créer un climat favorable aux achats.

237
00:19:47,298 --> 00:19:48,898
Mais c'est quoi ce truc ?

238
00:19:49,069 --> 00:19:50,069
Crâne'.

239
00:19:55,025 --> 00:19:56,075
Ça a le goût du cul.

240
00:19:58,312 --> 00:19:59,573
Merci pour l'aide.

241
00:19:59,583 --> 00:20:01,687
Je sais que vous n'êtes pas dans votre environnement.

242
00:20:02,724 --> 00:20:05,221
S'il y a des chaudasses
qui se promène en sous-vêtements...

243
00:20:05,231 --> 00:20:06,981
Je suis dans mon environnement.

244
00:20:08,372 --> 00:20:09,472
Où est Rick ?

245
00:20:10,281 --> 00:20:11,558
Nous avons rompu.

246
00:20:11,882 --> 00:20:15,396
Il pense que je perds mon temps
avec cette histoire de lingerie.

247
00:20:17,583 --> 00:20:19,283
Mieux vaut maintenant que plus tard, non ?

248
00:20:23,679 --> 00:20:25,244
Je suis tellement nerveux !

249
00:20:25,254 --> 00:20:29,093
Cet endroit est magnifique !
J'ai hâte de voir les œuvres.

250
00:20:29,288 --> 00:20:32,388
Vous serez submergée par la lingerie
d'aujourd'hui à l'infini.

251
00:20:32,926 --> 00:20:35,626
Merci d'avoir apporté
tous ces gens.

252
00:20:38,189 --> 00:20:39,767
Je vais voir les modèles.

253
00:20:39,777 --> 00:20:40,797
Plus tard.

254
00:20:42,992 --> 00:20:45,928
Il y a Julia, celle avec les cheveux
brun clair et un beau visage.

255
00:20:45,938 --> 00:20:49,188
Et puis il y a Vanessa, avec le
cheveux noirs, très voluptueux,

256
00:20:49,298 --> 00:20:51,248
et il est gay, ou... bisexuel...

257
00:20:51,811 --> 00:20:53,159
Bref, qu'est-ce que c'est.

258
00:20:53,169 --> 00:20:56,783
Je m'en fous de la vie des gens
les filles. Sont-ils mignons et savent marcher ?

259
00:20:56,793 --> 00:20:58,243
Le reste n'a pas d'importance.

260
00:21:00,260 --> 00:21:01,510
Comme c’est méchant.

261
00:21:02,687 --> 00:21:06,029
Bienvenue... dans le monde magique
de la mode intime.

262
00:21:53,230 --> 00:21:54,307
Faisons...

263
00:21:54,620 --> 00:21:55,670
gymnastique.

264
00:21:57,708 --> 00:21:59,608
Vous savez de quoi je parle.

265
00:22:23,301 --> 00:22:24,549
L'inimitable...

266
00:22:24,559 --> 00:22:25,759
le fabuleux....

267
00:22:26,084 --> 00:22:27,456
Lacey Étés.

268
00:22:31,082 --> 00:22:32,482
Comment sommes-nous allés ?

269
00:22:33,622 --> 00:22:34,622
Bien.

270
00:22:35,581 --> 00:22:36,631
Très bien.

271
00:22:36,956 --> 00:22:38,483
Qu'a dit Doug à propos des filles ?

272
00:22:38,493 --> 00:22:40,450
Je pense qu'il a été impressionné.

273
00:22:40,460 --> 00:22:42,458
Même si je ne parviens jamais à le comprendre.

274
00:22:42,468 --> 00:22:44,314
Parfois, c'est un vrai connard.

275
00:22:44,324 --> 00:22:47,753
je suis sûr qu'ils seront satisfaits
même juste pour être vu.

276
00:22:47,763 --> 00:22:48,763
D'accord...

277
00:22:48,904 --> 00:22:51,404
parlons de choses
vraiment important.

278
00:22:51,634 --> 00:22:53,134
Comment suis-je allé ?

279
00:22:53,913 --> 00:22:58,513
Eh bien, disons que Ryan Seacrest n'est pas obligé de le faire
j'ai toujours peur d'avoir de la concurrence.

280
00:22:59,613 --> 00:23:02,058
Je veux dire... tu étais spectaculaire !

281
00:23:02,523 --> 00:23:03,579
Je suis d'accord.

282
00:23:03,589 --> 00:23:05,307
Vous êtes hilarant et très talentueux.

283
00:23:05,913 --> 00:23:07,059
Mais arrête ça !

284
00:23:07,069 --> 00:23:08,369
Dans ton visage.

285
00:23:08,688 --> 00:23:09,788
D'accord, les amis...

286
00:23:09,874 --> 00:23:11,924
Je ferais mieux de le nettoyer.

287
00:23:12,739 --> 00:23:14,789
Oubliez ça, vous ne nettoyerez pas.

288
00:23:15,298 --> 00:23:17,161
Pas après tout ce que tu as fait.

289
00:23:17,171 --> 00:23:18,471
Oh, mais arrête ça !

290
00:23:23,181 --> 00:23:24,297
Salut Stéphanie.

291
00:23:24,307 --> 00:23:25,357
Salut, Cody.

292
00:23:27,202 --> 00:23:28,893
Vous avez... une guitare.

293
00:23:30,832 --> 00:23:32,032
Avez-vous une minute ?

294
00:23:32,454 --> 00:23:33,454
Certain.

295
00:23:39,948 --> 00:23:42,148
Alors, tu veux aller faire la fête ?

296
00:23:43,383 --> 00:23:45,333
Je n'ai nulle part où aller.

297
00:23:45,343 --> 00:23:47,593
Et je ne suis pas pressé d'y aller.

298
00:23:50,771 --> 00:23:51,971
Comment ça s'est passé ?

299
00:23:52,423 --> 00:23:53,735
C'était amusant.

300
00:23:53,745 --> 00:23:55,745
Les gains seront fantastiques.

301
00:23:56,313 --> 00:23:58,827
Ça devrait l'aider,
d'un point de vue économique.

302
00:23:59,538 --> 00:24:02,693
Ça la fera probablement continuer
quelques semaines, rien de plus.

303
00:24:02,703 --> 00:24:03,903
Tu veux quelque chose ?

304
00:24:04,637 --> 00:24:05,753
Non merci.

305
00:24:05,763 --> 00:24:08,113
De quoi voulais-tu me parler exactement ?

306
00:24:10,933 --> 00:24:12,483
Je veux donner un coup de main.

307
00:24:14,894 --> 00:24:17,298
Mais je connais Lacey
il ne me laissait pas faire.

308
00:24:17,308 --> 00:24:18,908
C'est un beau geste, mais...

309
00:24:20,636 --> 00:24:21,736
Sainte vache !

310
00:24:22,665 --> 00:24:24,176
Où trouveras-tu tout cet argent bientôt ?

311
00:24:24,186 --> 00:24:26,936
C'était la compensation
pour une séance photo.

312
00:24:27,047 --> 00:24:29,585
Je ne savais pas quoi en faire, alors...

313
00:24:30,231 --> 00:24:32,579
il est resté sur mon compte
pour accumuler des intérêts.

314
00:24:32,589 --> 00:24:34,774
Tu sais que Lacey ne l'acceptera jamais.

315
00:24:34,784 --> 00:24:37,138
C'est pourquoi tu ne leur dis pas
qui vient de moi.

316
00:24:37,148 --> 00:24:38,811
- Êtes-vous fou?
- Non.

317
00:24:39,353 --> 00:24:42,178
Je voulais utiliser cet argent
faire quelque chose en quoi je croyais.

318
00:24:42,188 --> 00:24:46,488
Aidez Lacey à réaliser son rêve
ce serait la chose la plus appropriée...

319
00:24:46,589 --> 00:24:48,789
après tout le travail qu'il a fait.

320
00:24:49,731 --> 00:24:51,514
Alors... tu veux entrer ?

321
00:24:52,161 --> 00:24:55,091
Ecoute, aujourd'hui m'a fait beaucoup de choses
C'est sympa de vous donner un coup de main, mais...

322
00:24:55,101 --> 00:24:56,451
J'y ai pensé.

323
00:24:58,601 --> 00:25:00,901
Je n'ai certainement aucun droit
je te le demande, mais...

324
00:25:00,911 --> 00:25:02,609
Je sais déjà ce que tu veux dire.

325
00:25:02,619 --> 00:25:05,169
- Vraiment?
- Tu t'inquiètes pour Cheryl.

326
00:25:06,231 --> 00:25:09,281
- Comme je le disais, je n'ai aucun droit...
- Elle est mignonne.

327
00:25:09,291 --> 00:25:11,641
Mais... ce n'est pas ce que je recherche.

328
00:25:12,332 --> 00:25:14,210
Je veux quelqu'un de spécial.

329
00:25:14,220 --> 00:25:15,220
ET?

330
00:25:15,947 --> 00:25:16,947
C'est toi.

331
00:25:19,367 --> 00:25:20,463
Hourra!

332
00:25:25,622 --> 00:25:26,663
Elle est mignonne.

333
00:25:26,673 --> 00:25:27,673
Merci.

334
00:25:27,951 --> 00:25:29,251
Je l'ai écrit.

335
00:25:29,693 --> 00:25:30,993
Pour une personne.

336
00:25:31,615 --> 00:25:32,615
Vraiment?

337
00:25:33,729 --> 00:25:34,729
Pour qui ?

338
00:25:34,946 --> 00:25:36,946
Je l'ai écrit pour toi, idiot !

339
00:25:38,922 --> 00:25:40,530
Je sais que nous avons dit...

340
00:25:40,540 --> 00:25:42,159
"pas d'égalité", mais...

341
00:25:43,435 --> 00:25:44,435
parfois...

342
00:25:45,594 --> 00:25:49,635
Parfois tu t'éloignes
les gens, parce que...

343
00:25:49,645 --> 00:25:52,820
au fond de toi tu aimerais rester
avec eux, mais...

344
00:25:53,577 --> 00:25:55,077
ça te fait peur.

345
00:25:57,170 --> 00:25:59,870
Pensez-vous que vous pourrez un jour aimer
une mauviette comme ça ?

346
00:26:01,612 --> 00:26:03,312
Je pense que c'est déjà comme ça.

347
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
Idiot.

348
00:29:06,522 --> 00:29:09,681
Mec, je suis surpris que tu
je n'ai rien de prévu pour ce soir !

349
00:29:09,691 --> 00:29:10,691
Bien...

350
00:29:12,195 --> 00:29:15,306
Je fais croire à tout le monde
que je suis un grand fêtard, mais...

351
00:29:15,316 --> 00:29:17,524
en fait je suis un mec
très simple.

352
00:29:18,180 --> 00:29:20,920
Combien de choses sont découvertes
après les heures de travail.

353
00:29:20,930 --> 00:29:25,480
Et tu as toujours été casanier,
ou essayez-vous simplement de préserver votre santé ?

354
00:29:25,762 --> 00:29:27,212
Un peu des deux.

355
00:29:27,876 --> 00:29:30,977
je suis un croisement entre
une Cendrillon pleine d'espoir...

356
00:29:31,661 --> 00:29:33,661
et une merde de petit poulet.

357
00:29:34,451 --> 00:29:36,855
je veux mon prince
tu viens, mais...

358
00:29:36,865 --> 00:29:39,209
J'ai tellement peur d'être déçu que...

359
00:29:39,219 --> 00:29:42,645
dès qu'ils frappent à la porte
Je vais me cacher sous le lit.

360
00:29:43,556 --> 00:29:44,556
Dis-moi...

361
00:29:44,934 --> 00:29:47,207
Que s'est-il réellement passé avec Rick ?

362
00:29:48,159 --> 00:29:50,563
Rick veut qu'elle soit sa femme
et mère à temps plein...

363
00:29:50,573 --> 00:29:53,113
au lieu de me consacrer
au secteur de la mode.

364
00:29:53,123 --> 00:29:56,273
Mais c'est ridicule,
tu as un talent incroyable !

365
00:29:59,078 --> 00:30:00,928
Eh bien, écoute, tant pis pour lui.

366
00:30:01,627 --> 00:30:03,265
Maintenant tu es libre pour Jason.

367
00:30:03,275 --> 00:30:06,010
J'ai toujours pensé que tu l'étais
destinés à être ensemble.

368
00:30:06,020 --> 00:30:07,820
Jason préfère chasser.

369
00:30:08,240 --> 00:30:10,842
La vérité est que je ne peux pas
reste plus avec lui.

370
00:30:10,852 --> 00:30:12,802
Probablement parce que je l'aime.

371
00:30:14,600 --> 00:30:18,500
Ça me fait vraiment mal quand je le vois
entouré de toutes ces femmes.

372
00:30:20,198 --> 00:30:22,497
Eh bien, portons un toast alors
à tous les gens...

373
00:30:22,507 --> 00:30:24,007
qui sont heureux maintenant.

374
00:30:24,598 --> 00:30:26,950
Qu'ils sont tombés amoureux
au travail, ou...

375
00:30:26,960 --> 00:30:28,804
qui sont sur le point d'être embauchés
comme modèles.

376
00:30:28,814 --> 00:30:30,114
Ou peu importe.

377
00:30:30,828 --> 00:30:32,278
Aux gens heureux.

378
00:30:32,288 --> 00:30:34,938
Et nous espérons pouvoir le faire bientôt
rejoignez-les.

379
00:31:23,843 --> 00:31:27,417
<b>::Sous-marins italiens accros ::
[www.italiansubs.net]</b>


